www.poros.pl

www.poros.pl

Witryna jest w trakcie budowy

Witam na stronie Wojciecha Porosa, tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego.

Witryna będzie dostępna niebawem

Kontakt:

RU Wojciech Poros
ul. Gorlicka 69/7
51-314 Wrocław
tel. 694 435 342

biuro@poros.pl

OFERTA


Tłumaczenia ustne

Wykonuję tłumaczenia ustne symultaniczne, konsekutywne i szeptane, które mogą być wykonane jako tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione (popularnie, acz nieprawidłowo zwane przysięgłymi).

Tłumaczenie symultanicze (zwane też kabinowym)
Kierunki tłumaczeń: z polskiego na rosyjski, z rosyjskiego na polski.
Zasadniczą jednostką tłumaczenia symultanicznego jest blok 4-godzinny.

Tłumaczenie konsekutywne
Kierunki tłumaczeń: z polskiego na rosyjski, z rosyjskiego na polski.
Podstawową jednostką tłumaczenia konsekutywnego jest blok 4-godzinny (zwłaszcza w przypadku tłumaczeń z dojazdem). W uzasadnionych przypadkach możliwe jest przyjęcie krótszej jednostki.

Tłumaczenia szeptane
Kierunki tłumaczeń: z polskiego na rosyjski, z rosyjskiego na polski.
Jednostką takiego tłumaczenia jest zwykle blok 4-godzinny, a jej skrócenie może nastąpić w uzasadnionych przypadkach.

Tłumaczenia pisemne
Wykonuję tłumaczenia ogólne i specjalistyczne. Mogą być one wykonane jako zwykłe lub uwierzytelnione, zaś w zależności od trybu wykonania – jako normalne lub ekspresowe.

Tłumaczenie ogólne
Kierunki tłumaczeń: z polskiego na rosyjski, z rosyjskiego na polski, z angielskiego na rosyjski, z angielskiego na polski, z ukraińskiego na polski.

Tłumaczenie specjalistyczne
Kierunki tłumaczeń: z polskiego na rosyjski, z rosyjskiego na polski, z ukraińskiego na polski.
Dziedziny, w których posiadam doświadczenie: tłumaczenia prawne i prawnicze, medyczne, farmaceutyczne, ekonomiczne, bankowe, biznesowe, techniczne (w szczególności budowa maszyn, energetyka).

Nie pamiętam hasła